およそ中学の頃から英語を学び始めた私だけど（授業の一環でね）
英語は苦手分野で、
高校受験するときに　書いて書いて書いて覚えた。

で、文法も語意も、書く方が覚えやすい年月が続いたのだけど、
今は会話に使うと気付かれにくい　細かいボロが、文字化すると出てくるようだ。
（履歴書は、書式が難しいので仕方ないのかも知れないけど）

この一年で、形式の整ったビジネスメール（バックパッカーズで使っていたものよりも、もっとフォーマルな。）と、丁寧な接客英語を身につけられたら、と思っている。

話し言葉では、マシンガントークで話せるようになって、もうセイディと笑いっぱなし！笑

それでも、英語日本語混じりで話すことのできる相手とは、落ち着くなー
ちょっとした一言が、通じるか通じないかは、けっこう大きな境界線になるんだ
「なんていうのか、わからないや」
とか、「ちょっとあたま疲れた」とか呟きが通じるかどうかって、"ひといき"をつけるかつけないかの違いがある。